mijin.x

别摸我手机——《来电狂响》&《完美陌生人》
      手机现在已经成了人们生活中不可缺少的东西，尤其是智能手机，几乎可以完成生活中百分之九十的任务，工作可以用手机联络，感情可以用手机沟通，随时随地，不分时间场合，这是一件好事吗？当然不是。随时能找到和随时必须被找到是两回事，当你不管做什么都能被人找到的时候，这种即时的交流，已经变成了一种束缚。
    《完美陌生人》从手机这个已经渗透进我们生活方方面面的物件入手，与观众探讨了两性关系的脆弱和无力。当这个沟通的工具承载了太多关于情感的期待，一旦将事情和盘托出，不管是谁，几乎都不能全身而退——尤其是在自己的恋人面前。
       《完美陌生人》影片中的三对恋人正处在不同的阶段。有中年无交流的医生夫妇，有刚刚结婚的小夫妻，还有一对看起来老婆孩子热炕头的普通夫妇。这样三对夫妇，将自己的隐私暴露之后，却让观众悲哀的发现，原来本应该与自己最亲近的爱人，却做着这么多不可告人之事。看似坚不可摧的夫妻关系，实际上已经千疮百孔。当揭开这层纸，没有人能够全身而退。影片用大篇幅的讲述了把手机摆在众人面前会发生的事情，真实而令人不安。同时，影片最后又给了另一种结局，就是在这个聚会的夜晚，大家没有玩这个令人不安的游戏，回去的时候，大家依旧恩爱。两种截然不同的结局，却同样让人觉得沮丧——问题已经出现，知道不知道都是一种不幸。
      中国翻拍《完美陌生人》的《来电狂响》，进行了一次非常地道的本土化改造，可以说是大刀阔斧。这种精神值得学习，但是影片最后呈现出来的东西，与原版想要表达的意思相差甚远。原版通过这个游戏表现出了现代两性关系的脆弱和不确定。而翻拍后的《来电狂响》则将重心放到了手机的好与坏上。这种出发点的改变对影片的呈现效果是有很大影响的，因为观众在观看中会一次又一次的发出一种感叹，手机现在真是把人给绑架了！正是因为如此，影片还在最后着重展现了手机的好处。的确从这个方面来说，手机还是利大于弊的，毕竟手机没有错，错的是人类意志力非常薄弱。
      虽然，有《完美陌生人》细致精巧的原版但是，《来电狂响》对于两性关系的剖析却是浅尝辄止的，观众读不出中年危机，观众读不出貌合神离，观众更读不出同床异梦。处在旁观者的我们，无法感知剧中人的情感，只能看到一片吵闹。
    现代人的生活，已经完全被手机占领，沟通的便利带来的是沟通的廉价，原来需要花费很大力气才能完成的情感沟通，现在动动手指就可以做到，所以人们才会感叹现在感情都不纯粹了。其实我倒是觉得，感情不纯粹的这个锅不能让手机背，毕竟它只是一个机器罢了，关键还是人不对。
    总之，《来电狂响》在原作的基础上本土化还是很成功的，但是，在艺术上却差了一大截。可惜。